1
00:00:00,000 --> 00:00:04,860
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,860 --> 00:00:06,220
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,220 --> 00:00:12,410
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,410 --> 00:00:18,440
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,440 --> 00:00:24,670
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,670 --> 00:00:33,840
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,840 --> 00:00:40,110
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,110 --> 00:00:46,170
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,170 --> 00:00:52,320
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,320 --> 00:01:00,840
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,840 --> 00:01:06,950
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:06,950 --> 00:01:13,020
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,020 --> 00:01:19,330
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,330 --> 00:01:24,650
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,650 --> 00:01:29,520
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,520 --> 00:01:35,190
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,190 --> 00:01:37,760
الحلقة 61
18
00:01:40,380 --> 00:01:45,760
من فضلك انتظر هنا لبعض الوقت، لاحقًا سوف يقوم خبير الطقوس بإحضارك نحو القاعة الكبرى.
19
00:01:56,600 --> 00:01:59,550
يا إلهي، ماذا يحدث؟
-لماذا هناك إمبراطورتان؟
20
00:01:59,550 --> 00:02:02,760
اصمت، اخفض صوتك. لا تنطق بالهراء.
21
00:02:05,070 --> 00:02:08,400
الأميرة يون منغ، لماذا أنت هنا؟
22
00:02:09,940 --> 00:02:12,290
أنا إمبراطورة تشين العظيمة.
23
00:02:12,290 --> 00:02:15,050
إذا لم أجلس هنا، أين يجب أن أذهب؟
24
00:02:15,050 --> 00:02:18,680
هل أنت إمبراطورة تشين العظيمة؟ ثم من أنا؟
25
00:02:19,370 --> 00:02:21,110
احضره.
26
00:02:27,010 --> 00:02:28,440
ماذا تقصد بهذا؟
27
00:02:28,440 --> 00:02:32,380
يمكنك أن تخدع الآخرين، لكن لا يمكنك أن تخدعني.
28
00:02:32,380 --> 00:02:37,390
مجرد شخص من عامة الناس في يان يجرؤ في الواقع على التظاهر بأنه ابنة الملوك!
29
00:02:37,390 --> 00:02:42,020
إذا اكتشفت العائلة المالكة في تشين العظيم الأمر، وليس أنت فقط،
30
00:02:42,020 --> 00:02:44,650
كل شخص آخر في ولاية يان سيعاني من العواقب.
31
00:02:45,200 --> 00:02:49,590
سأعطيك طريقة لطيفة للخروج. خذ هذه المجوهرات والهروب.
32
00:02:49,590 --> 00:02:52,390
سأقول لك وداعا شخصيا.
33
00:02:58,890 --> 00:03:00,350
ماذا تفعل؟
34
00:03:00,350 --> 00:03:03,670
سواء كنت من عائلة يان الملكية أو مجرد شخص من عامة الناس،
35
00:03:03,670 --> 00:03:06,520
سيتم منح الملكة في هذه الحالة باستخدام الآداب الستة الكاملة.
36
00:03:06,520 --> 00:03:11,210
بعد الحفل الكبير، سأكون رسميًا إمبراطورة تشين العظيمة!
37
00:03:12,110 --> 00:03:14,420
سيكون عصفور العوسيق دائمًا مجرد عصفور (صغير وغير مهم).
38
00:03:14,420 --> 00:03:18,860
حتى لو جلست على فرع ووتونغ (شجرة المظلة الصينية)، فلن تصبح أبدًا طائر الفينيق.
39
00:03:18,860 --> 00:03:23,250
هل أنت متأكد من أن با زي الذي تم إرساله إلى المعبد هو ملكك؟
[با زي: ثمانية أحرف في أربعة أزواج؛ بما في ذلك سنة وشهر ويوم وساعة ميلاد الشخص]
40
00:03:23,250 --> 00:03:26,150
الأميرة يون منغ، أنا الإمبراطورة التي اختارها إمبراطور تشين.
41
00:03:26,150 --> 00:03:27,760
في هذا الجانب، لا يمكنك أن تنافسني.
42
00:03:27,760 --> 00:03:29,870
إذا لم تغادر، عندما يصل الإمبراطور
43
00:03:29,870 --> 00:03:33,580
أخشى أن يتم طردك من القصر وتصبح ولاية تشو أضحوكة.
44
00:03:33,580 --> 00:03:35,850
هل تعتقد حقا،
45
00:03:35,850 --> 00:03:41,070
هل سيسمح Lü Buwei للجاني الذي اغتال الإمبراطور بالهروب؟
46
00:03:41,070 --> 00:03:46,620
حفل زفاف اليوم هو مجرد ذريعة لإحضار ولي العهد الأمير دان إلى القصر ليموت.
47
00:03:46,620 --> 00:03:48,290
ماذا قلت للتو؟
48
00:03:48,290 --> 00:03:52,220
أنت لا تصدقني؟ يمكنك معرفة ذلك بنفسك.
49
00:03:52,220 --> 00:03:56,570
لقد أصبح ولي عهدك الثمين الأمير دان عجينة لحم.
50
00:04:20,440 --> 00:04:24,080
أين الضيوف الآخرون؟
- غيرك مفيش غيرك.
51
00:04:24,080 --> 00:04:25,360
ماذا يعني الإمبراطور تشين بهذا؟
52
00:04:25,360 --> 00:04:27,180
انتبه!
53
00:04:35,700 --> 00:04:37,970
لي جي؟ لماذا أنت هنا؟
54
00:04:37,970 --> 00:04:40,120
اسرع واترك القصر. حفل الزفاف اليوم
55
00:04:40,120 --> 00:04:42,100
هو فخ نصبه Lü Buwei لقتلك.
56
00:04:42,100 --> 00:04:45,330
إذا لم تغادر الآن فسيكون الأوان قد فات!
57
00:04:45,330 --> 00:04:48,130
مع اثنين فقط منا، كيف يمكننا الهروب من القصر؟
58
00:04:48,130 --> 00:04:50,020
كيف من المفترض أن نترك شيانيانغ؟
59
00:04:50,020 --> 00:04:53,050
علاوة على ذلك، هذه خطة من قبل Lü Buwei.
60
00:04:53,050 --> 00:04:54,530
قد لا تكون هذه نوايا إمبراطور تشين.
61
00:04:54,530 --> 00:04:55,890
الأخ الأكبر،
62
00:04:55,890 --> 00:04:58,920
يتمتع Lü Buwei بالقوة المطلقة في Great Qin وهو يريد قتلك بكل إخلاص.
63
00:04:58,920 --> 00:05:00,850
كيف يمكنك الهروب من هذا؟
64
00:05:00,850 --> 00:05:02,680
ماذا سيحدث إذا اكتشفوا حقيقة الوضع الفعلي؟
65
00:05:02,680 --> 00:05:05,640
لا تذكر Lü Buwei، حتى إمبراطور تشين لن يسمح لك بالخروج!
66
00:05:05,640 --> 00:05:07,340
اسرع واترك!
67
00:05:07,340 --> 00:05:09,780
لا! لا أستطيع المغادرة.
68
00:05:09,780 --> 00:05:13,550
لكي تكسب ثقته، لم تندم على التضحية بفتاة أعجبت بك.
69
00:05:13,550 --> 00:05:15,960
الآن هل مازلت تريد أن تضيف إلى حياتك هذا؟
70
00:05:15,960 --> 00:05:18,150
أنت عضو ملكي في عائلة يان.
71
00:05:18,150 --> 00:05:20,630
كان من المفترض في الأصل أن تكوني محظية تشين.
72
00:05:20,630 --> 00:05:23,770
فقط بسبب القدر، يفضلك إمبراطور تشين.
73
00:05:23,770 --> 00:05:26,240
لحسن الحظ أنك أصبحت إمبراطورة تشين العظيمة.
74
00:05:26,240 --> 00:05:28,180
ثم؟
75
00:05:29,060 --> 00:05:33,920
بعد أن أصبح إمبراطورة، يمكنني إرسال أخبار تشين إلى ولاية يان.
76
00:05:33,920 --> 00:05:35,490
يمكنني مساعدة شعب ولاية يان المتمردين.
77
00:05:35,490 --> 00:05:38,610
إذن يمكنني إيقاف خطط تشين العظمى لغزو الولايات الست؟
78
00:05:38,610 --> 00:05:41,480
أو، بعد أن أصبح الإمبراطورة،
79
00:05:41,480 --> 00:05:43,290
أستطيع أن أضمن سلامتك في غريت تشين،
80
00:05:43,290 --> 00:05:46,140
تتيح لك اجتياز حياتك بأمان كأمير رهينة؟
81
00:05:46,140 --> 00:05:49,990
ثم هل فكرت بي من قبل؟ ولو قليلا؟
82
00:05:49,990 --> 00:05:52,890
أنا ولي عهد ولاية يان!
83
00:05:52,890 --> 00:05:55,690
ولاية يان ضعيفة وصغيرة جدًا، ولا يمكننا الدفاع عن أنفسنا.
84
00:05:55,690 --> 00:05:58,720
من أجل حماية الناس لا أستطيع إلا أن أفعل هذا.
85
00:05:58,720 --> 00:06:01,730
لي جي، أنت أيضًا مواطن في يان.
86
00:06:01,730 --> 00:06:06,430
كيف يمكنك أن تتحمل الوقوف جانبًا والمشاهدة بينما يدمر إمبراطور تشين ولاية يان،
87
00:06:06,430 --> 00:06:09,060
ذبح مواطنينا؟
88
00:06:09,060 --> 00:06:11,520
لقد شهدت شخصيا سقوط نونغ يو.
89
00:06:11,520 --> 00:06:13,560
أعلم أنني مختلف عنها، ولن أتمكن من الاحتمال بصمت.
90
00:06:13,560 --> 00:06:17,190
قد تكون نتيجتي أسوأ من نتيجتها.
91
00:06:17,190 --> 00:06:19,440
كلما نظرت إلى عيون إمبراطور تشين،
92
00:06:19,440 --> 00:06:21,740
لا أستطيع تحمل الكذب عليه.
93
00:06:21,740 --> 00:06:24,120
أنا غير قادر على القيام بذلك!
94
00:06:24,120 --> 00:06:27,720
الأخ الأكبر، دعنا نعود إلى يان، حسنًا؟
95
00:06:29,340 --> 00:06:31,990
هل يمكن أن يكون تجاهه أنت...
96
00:06:31,990 --> 00:06:36,220
رقم لم أفعل. لم أفعل!
97
00:06:36,900 --> 00:06:39,710
دعونا نغادر! المأدبة لم تبدأ.
98
00:06:39,710 --> 00:06:41,610
أميرة تشو لا تستطيع الانتظار حتى أغادر.
99
00:06:41,610 --> 00:06:44,120
ربما لا تزال لدينا فرصة!
100
00:06:44,120 --> 00:06:46,170
على عجل، دعونا نذهب!
101
00:06:50,930 --> 00:06:55,140
جلالة الملك، هل رأيت ذلك بنفسك؟
102
00:07:01,700 --> 00:07:06,020
هل تعلم أن أكثر شيء أكرهه هو
103
00:07:06,020 --> 00:07:09,520
هي الكذب والخيانة!
104
00:07:09,520 --> 00:07:11,840
مات والدي في المعركة.
105
00:07:11,840 --> 00:07:14,460
بفضل رحمة الإمبراطور يان، منذ الصغر
106
00:07:14,460 --> 00:07:16,370
لقد أقمت في قصر يان.
107
00:07:16,370 --> 00:07:20,020
اليوم أتبعه إلى تشين لمرافقته.
108
00:07:20,020 --> 00:07:21,690
ولكنك أنت الإمبراطور تشين.
109
00:07:21,690 --> 00:07:25,030
كل ما تريده هو لك لأخذه.
110
00:07:25,030 --> 00:07:28,900
إذن... من عامة الناس في يان
111
00:07:28,900 --> 00:07:31,530
لقد أصبحت هدية يجب أن تُمنح لك.
112
00:07:31,530 --> 00:07:34,160
لذلك من البداية حتى النهاية،
113
00:07:34,160 --> 00:07:37,590
أنت لم تقل لي كلمة واحدة من الحقيقة.
114
00:07:37,590 --> 00:07:39,550
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
115
00:07:39,550 --> 00:07:42,350
في البلدان الستة، من يجرؤ
116
00:07:42,350 --> 00:07:45,000
الإساءة إلى الإمبراطور تشين من أجل امرأة؟
117
00:07:45,000 --> 00:07:48,870
أنا ذو مكانة متدنية، لا تذكر أنني هدية،
118
00:07:48,870 --> 00:07:52,510
حتى لو تم التضحية بي، لا أستطيع المقاومة.
119
00:07:52,510 --> 00:07:56,230
يا صاحب الجلالة، النساء مثل الملابس الجميلة.
120
00:07:56,230 --> 00:07:58,680
لا توجد قيمة كبيرة.
121
00:07:58,680 --> 00:08:01,510
لماذا يجب أن تكون غاضبا جدا؟
122
00:08:01,510 --> 00:08:06,240
تريد أن يبقى Li Ge بجوار إمبراطور تشين كسيف. والآن بعد أن فشلت،
123
00:08:06,240 --> 00:08:10,730
أنت في الواقع تجرؤ على قول مثل هذه الكلمات. أنت حقا ذو بشرة سميكة.
124
00:08:10,730 --> 00:08:14,190
صاحب الجلالة، ولي العهد الأمير دان أحضر هذه المرأة إلى تشين.
125
00:08:14,190 --> 00:08:16,890
أخشى أنه كان يعلم بالفعل أن أميرة يان غير قادرة.
126
00:08:16,890 --> 00:08:19,850
لقد أراد استخدام مظهر Li Ge ليصبح سبب نجاحهم.
127
00:08:19,850 --> 00:08:23,200
وإلا فلماذا لم يحتفظ بهذه المرأة لنفسه،
128
00:08:23,200 --> 00:08:27,230
ولكن سمح لها بالتقدم ببطء إلى منصب الإمبراطورة؟
129
00:08:29,670 --> 00:08:31,360
هل ما قاله صحيح؟
130
00:08:31,360 --> 00:08:36,960
لو بوي، لا تجرؤ على القفز إلى مثل هذه الاستنتاجات.
131
00:08:53,140 --> 00:08:56,630
صاحب الجلالة...لكذبك عليك،
132
00:08:56,630 --> 00:08:59,530
أنا على استعداد للموت من أجل سداد جرائمي.
133
00:08:59,530 --> 00:09:01,470
من فضلك دع ولي العهد يذهب.
134
00:09:01,470 --> 00:09:06,630
حتى لو كنت تريد أن تموت، لا يمكنك أن تموت إلا لأنني قتلتك.
135
00:09:06,630 --> 00:09:09,580
أنا لا أسمح لك بالانتحار!
136
00:09:13,430 --> 00:09:16,600
صاحب الجلالة، صاحب الجلالة!
137
00:09:26,750 --> 00:09:28,340
لي جي!
138
00:09:31,840 --> 00:09:34,450
لي جي! لي جي!
139
00:09:34,450 --> 00:09:38,420
صاحب الجلالة، ليس عليك أن تفعل ذلك.
140
00:09:38,420 --> 00:09:43,540
من المؤسف أنني لا أستطيع الوصول إلى عقوبة القدر المغلي.
141
00:09:43,540 --> 00:09:46,230
اصمت، اصمت!
142
00:09:46,230 --> 00:09:51,830
اعتقدت أنه كان رجلا شجاعا.
143
00:09:51,830 --> 00:09:53,880
لم أكن أعرف...
144
00:09:55,330 --> 00:09:58,510
لكنني تلقيت المساعدة من عائلة يان المالكة.
145
00:09:58,510 --> 00:10:01,490
كيف يمكنني خيانة يان؟
146
00:10:02,340 --> 00:10:07,160
لم أستطع، لم أستطع.
147
00:10:07,160 --> 00:10:09,240
صاحب الجلالة،
148
00:10:11,010 --> 00:10:13,510
أنت مختلف جدا
149
00:10:13,510 --> 00:10:16,440
من كيف اعتقدت في الأصل.
150
00:10:16,440 --> 00:10:21,340
إذا كنت صادقًا معك عندما التقينا للمرة الأولى،
151
00:10:21,340 --> 00:10:26,600
هل ستكون النهاية مختلفة الآن؟
152
00:10:39,800 --> 00:10:44,020
لي جي، لي جي، لي جي!
153
00:10:44,020 --> 00:10:46,130
لي جي!
154
00:10:58,980 --> 00:11:04,720
صاحب الجلالة، اليوم هو حفل زفافك. لقد حان الوقت بالنسبة لك لحضور حفل الزفاف.
155
00:11:04,720 --> 00:11:07,590
الأميرة يون منغ في انتظارك الآن.
156
00:11:08,250 --> 00:11:11,300
لقد خططت لكل شيء.
157
00:11:12,050 --> 00:11:15,940
لتجعلني أتزوج أميرة تشو،
158
00:11:15,940 --> 00:11:18,360
سوف تستخدم أي وسيلة.
159
00:11:18,360 --> 00:11:23,440
لقد تعاون صديقك الشبيه بأخيك والمرأة التي تحبها في الكذب عليك.
160
00:11:23,440 --> 00:11:29,300
تم لعب ملك تشين مثل القرد. كل ما فعلته هو السماح لك برؤية الحقيقة.
161
00:11:29,300 --> 00:11:33,030
كل شيء كان من أجلك ومن أجل تشين.
162
00:11:33,030 --> 00:11:39,300
هل يجب أن أترك الأمير دان ينجح في مخططه؟
163
00:11:39,300 --> 00:11:44,640
إذا كان تشونغ فو الخاص بي يفكر حقًا من أجل مصلحتي،
164
00:11:46,050 --> 00:11:51,380
كان بإمكانك أن تخبرني مقدما. ولكن عليك الانتظار حتى يوم الزفاف،
165
00:11:51,380 --> 00:11:55,210
وانتهى بي الأمر برؤية Li Ge يموت في مثل هذا البؤس.
166
00:11:56,420 --> 00:12:00,140
ويجب أن أذهب للزواج وكأن شيئاً لم يحدث.
167
00:12:01,820 --> 00:12:07,640
تريد أن تخبرني أنك الوحيد الذي على حق في هذا العالم.
168
00:12:07,640 --> 00:12:11,580
لعصيان رغبتك، يمكن للمرء أن يدفع تكلفة باهظة.
169
00:12:11,580 --> 00:12:17,600
كل ما تريده هو ملك خاضع، دمية حقيقية.
170
00:12:20,850 --> 00:12:24,790
أمي، لقد رأيت كل ذلك بأم عينيك.
171
00:12:24,790 --> 00:12:27,420
هذه هي الطريقة التي يعاملني بها.
172
00:12:28,870 --> 00:12:31,880
هل مازلت صامتا؟
173
00:12:31,880 --> 00:12:34,000
- تشاو جاو.
- نعم.
174
00:12:34,000 --> 00:12:36,270
الملك ليس على ما يرام.
175
00:12:36,270 --> 00:12:39,540
أخبر وزير الطقوس بتأجيل الزفاف.
176
00:12:39,540 --> 00:12:44,320
- نعم.
- حتى أنت تجبرني على الزواج.
177
00:12:44,320 --> 00:12:46,220
لماذا؟
178
00:12:46,220 --> 00:12:50,570
هل تعلم بالفعل؟ هل تآمرت معه ليكذب علي؟
179
00:12:50,570 --> 00:12:52,520
لماذا؟
180
00:12:52,520 --> 00:12:55,860
هل لأنني لست مطيعة؟
181
00:12:55,860 --> 00:13:00,370
كان عليك أن تمزيق هذه الحقيقة الدموية؟
182
00:13:00,370 --> 00:13:03,680
أمي، لماذا تعامليني بهذه الطريقة أيضًا؟
183
00:13:03,680 --> 00:13:06,420
لماذا، لماذا؟
184
00:13:06,420 --> 00:13:08,270
هل اكتفيت من الهراء؟
185
00:13:11,360 --> 00:13:15,630
اليوم هو حفل زفاف ملك تشين الكبير. جميع المسؤولين والشعب في تشين،
186
00:13:15,630 --> 00:13:19,140
وحتى المبعوثون من الدول الأخرى ينتظرون جميعًا خارج القصر لتهنئتك.
187
00:13:19,140 --> 00:13:21,670
لا يهمني إذا تزوجت من لي جي،
188
00:13:21,670 --> 00:13:24,030
أو الأميرة يون منغ،
189
00:13:24,030 --> 00:13:27,060
عليك أن تفي بمسؤوليتك تجاه تشين.
190
00:13:35,260 --> 00:13:39,100
لن أتزوج من الأميرة يون منغ اليوم.
191
00:13:42,650 --> 00:13:47,680
تشين العظيمة لن يكون لها ملكة.
192
00:13:48,480 --> 00:13:53,050
لقد خدعك الأمير دان، وكذب عليك لي جي.
193
00:13:53,050 --> 00:13:57,700
أنت تلوم الجميع هنا، لكن لماذا لا تسأل نفسك لماذا صدقتهم بسهولة.
194
00:13:57,700 --> 00:14:00,130
الطريقة التي تبدو بها مشتتًا وبائسًا للغاية،
195
00:14:00,130 --> 00:14:03,870
أنت لا تستحق أن تكون ابني، ولا ملك تشين.
196
00:14:04,490 --> 00:14:06,320
إذن أنت لا تريد الزواج؟
197
00:14:06,320 --> 00:14:10,050
حسنًا، سأحقق لك رغبتك.
198
00:14:11,140 --> 00:14:15,440
أيها الحراس، رافقوا الملك إلى قصر Heroic Six.
199
00:14:15,440 --> 00:14:19,380
حبس قصر شيانيانغ. إذا كنت تثرثر عن أي شيء،
200
00:14:19,380 --> 00:14:20,580
أريد رأسك!
201
00:14:20,580 --> 00:14:22,110
نعم.
202
00:14:25,720 --> 00:14:28,250
حتى أنت تعتقد أنني أخطأت؟
203
00:14:29,850 --> 00:14:33,780
أنت لم تخطئ، على الإطلاق.
204
00:14:35,620 --> 00:14:41,440
لكي ينضج ملك تشين، فإن أي وسيلة جيدة.
205
00:14:41,440 --> 00:14:45,620
لكنك تعلم أنه يمكن أن تكون هناك طريقة أفضل، لكنك مازلت تفعل ذلك دون رعاية.
206
00:14:45,620 --> 00:14:47,950
مثل ملك تشين،
207
00:14:47,950 --> 00:14:51,540
فهو أضعف بكثير من والده.
208
00:14:51,540 --> 00:14:56,450
أما بالنسبة لك، فأنت تريدين فقط أن تكوني أماً محبة.
209
00:14:57,750 --> 00:15:03,910
في تشاو، اعتمدنا أنا وابني على بعضنا البعض. لقد اعتنيت به جيدًا.
210
00:15:04,610 --> 00:15:09,670
ولكن بعد أن وصلنا إلى تشين، Zichu أولا
211
00:15:09,670 --> 00:15:14,820
أخذ ثلاث سنوات من ابني. لقد ورثت المشروع بالفعل.
212
00:15:14,820 --> 00:15:19,170
عامله مثل السجين، وتلاعب به مثل الدمية.
213
00:15:20,170 --> 00:15:21,940
الأم.
214
00:15:22,780 --> 00:15:25,010
ما هي الأم؟
215
00:15:25,720 --> 00:15:30,630
إنها الشخص الذي يمنحه الحب والدفء.
216
00:15:30,630 --> 00:15:32,640
لكن أنت؟
217
00:15:33,450 --> 00:15:37,380
يعتمد إنجازه على استشارتك.
218
00:15:37,380 --> 00:15:41,340
ولكن إذا شعر بعدم الارتياح، فإنه يفكر بي على الفور.
219
00:15:41,340 --> 00:15:46,870
أمي، هذه الكلمة أصبحت أفضل عذر للتهرب من مسؤوليتك.
220
00:15:48,770 --> 00:15:51,690
والآن سأستعيد حقي.
221
00:15:52,790 --> 00:15:55,310
هو ابني.
222
00:15:55,310 --> 00:15:57,620
إنه ثمين عندي.
223
00:15:58,420 --> 00:16:01,300
لن أسمح لك بإيذاءه من أجل السلطة.
224
00:16:01,300 --> 00:16:07,760
هاولان، أنت لا تفهم السياسة ولا السلطة.
225
00:16:07,760 --> 00:16:12,950
أنا فقط أستطيع السماح له بأن يصبح ملكًا مؤهلاً.
226
00:16:12,950 --> 00:16:15,470
لا تفكر كثيرًا في نفسك.
227
00:16:16,810 --> 00:16:20,570
لو بوي، لقد كافحت لمدة 20 عامًا.
228
00:16:20,570 --> 00:16:24,620
أنت أخيرًا أقوى رئيس وزراء في العالم.
229
00:16:24,620 --> 00:16:30,550
لكن، صدق أو لا تصدق، يمكنني أن أسلبك قوتك في أي وقت، ولا أترك لك شيئًا.
230
00:16:35,360 --> 00:16:36,990
هولان,
231
00:16:37,820 --> 00:16:43,510
أنت لست مهتما بالسلطة. فقط للتنفيس عن الإحباط ضدي،
232
00:16:43,510 --> 00:16:45,210
هل سيكون الأمر يستحق ذلك؟
233
00:16:45,210 --> 00:16:47,670
يجب أن أخبرك،
234
00:16:47,670 --> 00:16:52,470
لن يسير كل شيء في طريقك. أنت لست الله.
235
00:17:28,040 --> 00:17:30,450
ما الذي تبكي عليه؟
236
00:17:30,450 --> 00:17:32,680
أنا أبكي من أجل نفسي.
237
00:17:33,540 --> 00:17:38,200
إذن، هل أنت هنا لقتلي يا صاحب الجلالة؟
238
00:17:38,200 --> 00:17:40,850
لماذا لا تحبني يا صاحب الجلالة؟
239
00:17:40,850 --> 00:17:46,480
هل لأنني أشبه هوايانغ بوجه جذاب؟
240
00:17:47,020 --> 00:17:50,480
إذن، قررت أنني سأكون جامحة وغير مخلصة؟
241
00:17:50,480 --> 00:17:53,270
هل هذا عادل بالنسبة لي؟
242
00:17:53,270 --> 00:17:57,260
لم تستطع Li Ge التحكم في مصيرها.
243
00:17:57,260 --> 00:17:59,760
أنا لست مختلفًا أيضًا.
244
00:18:01,280 --> 00:18:05,560
أخبرني والدي الملكي أن آتي إلى تشين، لذلك كان عليّ أن أطيع.
245
00:18:05,560 --> 00:18:10,400
لقد طلبوا مني أن أرتدي ثوب الزفاف، لذا يجب أن أجلس هنا.
246
00:18:10,400 --> 00:18:13,150
والآن مات لي جي،
247
00:18:13,150 --> 00:18:14,930
التالي
248
00:18:16,470 --> 00:18:18,910
سيكون أنا، أليس كذلك؟
249
00:18:20,270 --> 00:18:25,260
لا أستطيع أن أقرر حياتي، ولا أستطيع التحكم في موتي.
250
00:18:26,860 --> 00:18:28,910
إذا كان جلالتك يريد أن يقتل،
251
00:18:30,240 --> 00:18:32,130
ثم المضي قدما.
252
00:18:32,130 --> 00:18:35,150
هل تعتقد أنني لن أجرؤ على قتلك؟
253
00:18:39,880 --> 00:18:41,740
انصرف!
254
00:18:41,740 --> 00:18:44,610
الأميرة، من هذا الطريق من فضلك.
255
00:19:34,120 --> 00:19:37,710
ايوناخ لينغ، الملك يجب أن يحضر المحكمة.
256
00:19:37,710 --> 00:19:39,830
لا تنظر، اخرج.
257
00:19:39,830 --> 00:19:42,650
لقد قالت الملكة الأرملة أن جلالتك تنتمي إلى تشين العظيمة.
258
00:19:42,650 --> 00:19:44,740
لكن تشين العظيم قد لا يكون ملكًا لجلالتك.
259
00:19:44,740 --> 00:19:48,660
إذا لم تذهب إلى المحكمة اليوم، فلا تذهب بعد الآن.
260
00:19:49,740 --> 00:19:53,240
هذا بالضبط ما قالته الملكة الأرملة، لا أجرؤ على قول أي كلمة خاطئة.
261
00:19:55,420 --> 00:19:56,740
ابتعد عني.
262
00:19:56,740 --> 00:19:58,290
صاحب الجلالة.
263
00:19:58,290 --> 00:19:59,500
يبتعد!
264
00:19:59,500 --> 00:20:00,950
نعم.
265
00:20:14,480 --> 00:20:17,240
ولي العهد الأمير دان، من هذا الطريق من فضلك.
266
00:20:17,910 --> 00:20:20,910
لقد سمعت أن جلالتك ذهبت إلى المحكمة الصباحية كالمعتاد هذا الصباح.
267
00:20:20,910 --> 00:20:22,340
هل ما زال غاضبا؟
268
00:20:22,340 --> 00:20:23,840
لو سمحت.
269
00:20:58,740 --> 00:21:00,250
ألق نظرة.
270
00:21:00,250 --> 00:21:02,220
لماذا لا تنظر؟
271
00:21:02,220 --> 00:21:06,270
تعالوا لننظر معًا.
272
00:21:06,270 --> 00:21:10,770
انظر، انظر، انظر.
273
00:21:13,820 --> 00:21:17,170
لقد قمت بإعداد تابوت الماء هذا خصيصًا لـ Li'ke.
274
00:21:17,170 --> 00:21:20,010
يمكنه الحفاظ على الجسم لآلاف السنين.
275
00:21:20,010 --> 00:21:22,650
هل أنا لست جيدًا معها؟
276
00:21:24,040 --> 00:21:27,440
لاحقًا سأرسل هذا التابوت إلى محطة البريد.
277
00:21:27,440 --> 00:21:30,310
ثم يمكن لكما أن يحبا بعضكما البعض.
278
00:21:30,310 --> 00:21:32,500
معا إلى الأبد.
279
00:21:32,500 --> 00:21:34,230
أنت مجنون.
280
00:21:37,320 --> 00:21:40,780
ماذا؟ باستخدام امرأتك الحبيبة.
281
00:21:40,780 --> 00:21:42,980
لتعزيز طموحك الخاص.
282
00:21:42,980 --> 00:21:46,320
ولكن في نهاية المطاف الحصول على لا شيء.
283
00:21:46,320 --> 00:21:47,500
هذا ليس شعورا جيدا. هل هو كذلك؟
284
00:21:47,500 --> 00:21:49,640
كل ما فعلته.
285
00:21:49,640 --> 00:21:52,590
كان لولاية يانغ.
286
00:21:55,430 --> 00:21:58,970
يكذب. لقد كذبت.
287
00:21:58,970 --> 00:22:02,020
أنت تقول باستمرار أن هذا من أجل ولاية يانغ. للشعب.
288
00:22:02,020 --> 00:22:05,930
في الواقع هو ملء قلبك الأناني.
289
00:22:05,930 --> 00:22:08,750
ولي العهد الجبار.
290
00:22:09,690 --> 00:22:13,490
يعتمد على التضحية بامرأة بريئة.
291
00:22:13,490 --> 00:22:16,140
مقابل البقاء.
292
00:22:16,140 --> 00:22:19,600
- ألا تشعر بالخجل؟
- عار؟
293
00:22:19,600 --> 00:22:22,420
يمكن للجميع الصراخ في وجهي.
294
00:22:22,420 --> 00:22:26,240
باستثناء لك. ليس لديك المؤهل.
295
00:22:26,240 --> 00:22:29,420
منذ عشر سنوات. كنا كلانا رهينتين في ولاية تشاو.
296
00:22:29,420 --> 00:22:32,290
يعاني من نفس المصير. قريبون مثل الإخوة الحقيقيين.
297
00:22:32,290 --> 00:22:36,200
وبعد عشر سنوات، أصبحت ملك تشين القوي.
298
00:22:36,200 --> 00:22:38,960
في حوزة أقوى دولة في الأرض.
299
00:22:38,960 --> 00:22:40,650
بأمر واحد فقط.
300
00:22:40,650 --> 00:22:43,390
تقدم ست دول أميراتها على الفور.
301
00:22:43,390 --> 00:22:46,270
ماذا عني؟ بلدي لديه كوارث لا نهاية لها.
302
00:22:46,270 --> 00:22:48,010
عائلة ملكية مليئة بالفساد.
303
00:22:48,010 --> 00:22:50,670
عندما أفتح عيني لا أرى إلا مدينة محطمة.
304
00:22:50,670 --> 00:22:53,380
المواطنين الفقراء والضعفاء.
305
00:22:53,380 --> 00:22:57,250
كلانا مليئ بالطموحات.
306
00:22:57,250 --> 00:23:00,090
لكن مصيري بين يديك
307
00:23:00,090 --> 00:23:03,590
وحتى البقاء على قيد الحياة يعتبر ترفاً.
308
00:23:03,590 --> 00:23:07,070
الشؤون العالمية غير عادلة. القوانين السماوية ظالمة.
309
00:23:07,070 --> 00:23:10,690
أنت ضعيف. حتى تتمكن من التنمر على ليكي الأضعف؟
310
00:23:10,690 --> 00:23:13,470
ما الخطأ الذي ارتكبته لتكون كبش فداء الخاص بك؟
311
00:23:13,470 --> 00:23:15,220
فقط لأنك ولدت في يانغ الضعيف.
312
00:23:15,220 --> 00:23:18,740
هل يمكن تبريرك؟ دون أي ذنب؟
313
00:23:18,740 --> 00:23:23,760
كرجل، ولي عهد يانغ.
314
00:23:23,760 --> 00:23:26,440
كيف يمكنك التضحية بالمرأة؟
315
00:23:26,440 --> 00:23:30,860
إذا أردت شيئاً، احصل عليه بقدرتك الخاصة.
316
00:23:32,800 --> 00:23:35,580
كان لدى تشين العظيم ستة أجيال من الملوك العظماء.
317
00:23:35,580 --> 00:23:37,980
وكان لدى ست دول بعض منها أيضًا.
318
00:23:37,980 --> 00:23:43,690
الفائز سيكون الملك. الخاسر سيكون قطاع الطرق. بمجرد وفاتك، فإن العالم سوف يضحك فقط على ذلك.
319
00:23:43,690 --> 00:23:47,810
كل ما تملكه أعطيته لك من السماء.
320
00:23:47,810 --> 00:23:51,900
إنها نتيجة أجيال تشين الستة من الملوك العظماء.
321
00:23:51,900 --> 00:23:54,130
أنت فقط تستمتع بثمار عملهم.
322
00:23:54,130 --> 00:23:57,150
أنت لست متفوقا علي.
323
00:24:07,600 --> 00:24:10,580
في الوضع العالمي الحالي، أوقات الصراع الكبير.
324
00:24:10,580 --> 00:24:12,560
يمكن لأي شخص الحصول على الفرصة.
325
00:24:12,560 --> 00:24:15,460
باعتبارك ولي العهد، فإنك لم تبذل هذا الجهد.
326
00:24:15,460 --> 00:24:18,010
ومع ذلك استخدموا أسلوب اللصوص والقتلة.
327
00:24:18,010 --> 00:24:20,060
نفذ بكل حماقة.
328
00:24:20,060 --> 00:24:22,710
كيف يمكنك الوقوف تحت السماء؟
329
00:24:22,710 --> 00:24:26,210
دعني أخبرك. لقد ولدت في تشين.
330
00:24:26,210 --> 00:24:29,360
إنها السماوات التي اختارتني.
331
00:24:31,140 --> 00:24:33,220
يمكنك المشاهدة والرؤية ببطء.
332
00:24:33,220 --> 00:24:38,620
كيف سأحقق الطموحات العظيمة خطوة بخطوة. لم يتمكن ملوك تشين السابقون من تحقيقها.
333
00:24:41,270 --> 00:24:43,530
ومن سمح لك بالرحيل؟
334
00:24:46,240 --> 00:24:48,320
ماذا تريد ايضا؟
335
00:24:49,540 --> 00:24:52,630
هل تريد المغادرة لتحقيق خطتك الطموحة؟
336
00:24:52,630 --> 00:24:54,590
هل ستسمح لي بالذهاب؟
337
00:24:54,590 --> 00:24:57,600
بالطبع، ولكن لدي شرط.
338
00:24:57,600 --> 00:25:01,390
سأوافق على أي شرط.
339
00:25:01,390 --> 00:25:05,560
إذا حدثت هذه الأشياء الأربعة في وقت واحد في تشين في يوم من الأيام،
340
00:25:06,660 --> 00:25:08,690
سأتركك تذهب.
341
00:25:10,670 --> 00:25:12,260
أي أربعة أشياء؟
342
00:25:12,260 --> 00:25:17,770
1. الشمس عالية عندما تمطر السماء حبات.
343
00:25:19,140 --> 00:25:22,650
2. الغربان السوداء تتحول إلى رؤوس بيضاء.
344
00:25:22,650 --> 00:25:26,080
3. ينمو رأس الحصان بأقدام الدجاج.
345
00:25:26,080 --> 00:25:29,030
4. تمثال خشبي ينبت قدم الإنسان!
346
00:25:29,030 --> 00:25:32,770
عندما يحدث ذلك، سأسمح لك بالعودة إلى يان.
347
00:25:37,620 --> 00:25:40,660
يترك. دعنا نذهب إلى قصر هوايانغ.
348
00:25:42,650 --> 00:25:47,180
الملكة الكبرى الأرملة، تم تجهيز أمتعة الأمير يون منغ.
349
00:25:47,180 --> 00:25:49,500
العمة الكبرى، ماذا تفعل؟
350
00:25:49,500 --> 00:25:51,640
نعيدك إلى تشو.
351
00:25:51,640 --> 00:25:54,460
لا، لن أعود إلى تشو.
352
00:25:54,460 --> 00:25:57,900
أنا بخير، لماذا أعود إلى تشو؟
353
00:25:57,900 --> 00:26:02,210
لكي تغزو رجلاً، فأنت مملوء بالحيوية والشجاعة،
354
00:26:02,210 --> 00:26:05,330
لكنك تفتقد الخبرة والحظ.
355
00:26:05,330 --> 00:26:08,950
طفلي السخيف. لو لم يمت لي جي،
356
00:26:08,950 --> 00:26:11,360
كان ملك تشين يكرهها ويكرهها.
357
00:26:11,360 --> 00:26:13,790
ثم كنت قد حصلت على فرصتك.
358
00:26:13,790 --> 00:26:16,180
حتى النمل والحشرات تريد أن تعيش.
359
00:26:16,180 --> 00:26:18,920
لكن كان عليها أن تكون حمقاء للغاية.
360
00:26:18,920 --> 00:26:21,580
كيف يمكن لشخص حي أن يتقاتل مع شخص ميت؟
361
00:26:21,580 --> 00:26:23,860
كما هو الحال الآن، إنه ليس حتى أنت،
362
00:26:23,860 --> 00:26:27,380
لن يسمح لـ Lu Buwei بالخروج بسهولة.
363
00:26:27,880 --> 00:26:30,120
اسرع واترك.
364
00:26:32,950 --> 00:26:34,780
العمة الكبرى,
365
00:26:35,300 --> 00:26:37,400
دعونا نعود إلى تشو.
366
00:26:37,400 --> 00:26:39,430
سآخذك إلى المنزل.
367
00:26:40,630 --> 00:26:45,240
تشو... ليس بيتي.
368
00:26:48,080 --> 00:26:52,420
قضيت معظم حياتي في تشين.
369
00:26:53,470 --> 00:26:56,620
بيتي هنا.
370
00:26:57,210 --> 00:27:01,390
لقد ساعدتك على أمل أنه باستخدام تشو،
371
00:27:01,390 --> 00:27:04,350
أستطيع أن أستعيد قوتي.
372
00:27:04,350 --> 00:27:08,460
لك، لتشو،
373
00:27:08,460 --> 00:27:11,520
ليس لدي أي حب على الإطلاق.
374
00:27:11,520 --> 00:27:13,450
يجب أن تغادر.
375
00:27:15,300 --> 00:27:19,170
العمة الكبرى، على الرغم من أنني طردت من شيانيانغ اليوم،
376
00:27:19,170 --> 00:27:21,880
ولكنني سأعود يوما ما.
377
00:27:21,880 --> 00:27:26,050
ملك تشين سيكون رجلي عاجلاً أم آجلاً.
378
00:27:26,050 --> 00:27:28,420
خذ الأميرة بعيدا.
379
00:27:29,960 --> 00:27:32,010
عمتي الكبرى، قبل أن أعود إلى هنا،
380
00:27:32,010 --> 00:27:35,550
يجب أن تعيش جيدًا وتعتني بنفسك جيدًا.
381
00:27:36,530 --> 00:27:44,140
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
382
00:27:45,630 --> 00:27:48,710
صاحب الجلالة، هذا هو قصر الملكة الأرملة الكبرى.
383
00:27:48,710 --> 00:27:50,850
لقد استخدمت الأميرة يون منغ لتحل محل العروس.
384
00:27:50,850 --> 00:27:52,790
لقد ارتكبت جريمة الكذب على الملك.
385
00:27:52,790 --> 00:27:56,890
من الآن فصاعدا، لن يكون هناك الملكة الأرملة الكبرى.
386
00:27:57,940 --> 00:27:59,800
صاحب السمو.
387
00:28:00,370 --> 00:28:04,790
اعتقدت في الأصل أن الأميرة يون منغ، بجمالها وذكائها،
388
00:28:04,790 --> 00:28:08,160
سيحظى بالتأكيد بقبول لدى الملك.
389
00:28:08,730 --> 00:28:10,800
ولكن من كان يظن ذلك
390
00:28:10,800 --> 00:28:14,440
السماء لديها خطة أخرى، ونحن لم نتمكن من تحقيق خطتنا.
391
00:28:15,520 --> 00:28:19,740
يبدو أن حظي سيء.
392
00:28:19,740 --> 00:28:23,710
أنت جدة الملك، فهو لن يجرؤ على فعل أي شيء لك.
393
00:28:25,960 --> 00:28:29,450
الملكة الكبرى الأرملة شيا كانت تعاني من مرض مزمن،
394
00:28:29,450 --> 00:28:32,470
هل سبق له أن زار ولو مرة واحدة؟
395
00:28:32,470 --> 00:28:36,440
ملك تشين ليس عاطفيا.
396
00:28:36,440 --> 00:28:39,400
سوف ينتقم حتى من التظلم الصغير.
397
00:28:39,400 --> 00:28:41,970
حتى لو لم يقتلني بيديه
398
00:28:41,970 --> 00:28:47,060
سيتأكد من أنني أعيش في إذلال شديد لبقية حياتي.
399
00:28:49,460 --> 00:28:55,070
في الواقع، لم أرغب أبدًا في اتباع خطى الملكة داونجر شوان.
400
00:28:55,070 --> 00:28:57,630
أردت فقط أن أسمح لأختي
401
00:28:57,630 --> 00:29:00,410
ورجال عشيرتي للحصول على بعض الهيبة.
402
00:29:00,410 --> 00:29:04,040
لذلك حاولت التمسك بالسلطة بقوة.
403
00:29:04,040 --> 00:29:06,510
مع السلطة،
404
00:29:06,510 --> 00:29:11,170
لن تضطر أختي إلى بيع نفسها.
405
00:29:11,170 --> 00:29:14,520
لن أضطر إلى غسل الملابس في الشتاء.
406
00:29:16,320 --> 00:29:18,860
الخطوات التي اتخذتها حتى الآن،
407
00:29:18,860 --> 00:29:21,940
اعتقدت أنني حصلت على السلطة.
408
00:29:21,940 --> 00:29:25,670
لكن القوة سيطرت علي.
409
00:29:26,480 --> 00:29:30,280
الآن أنا سمكة على وشك أن تُسلخ بسكين.
410
00:29:30,280 --> 00:29:33,670
لقد تركني أحبائي واحدًا تلو الآخر.
411
00:29:34,710 --> 00:29:38,940
هذا لقب الملكة الكبرى الأرملة،
412
00:29:38,940 --> 00:29:41,510
لقد أدى ذلك إلى وفاة أختي بمفردها،
413
00:29:41,510 --> 00:29:45,410
دع عشيرة Mi بأكملها يتم القضاء عليها.
414
00:29:45,890 --> 00:29:49,500
المجد الذي ضحيت بكل شيء من أجله،
415
00:29:49,500 --> 00:29:53,080
كيف يمكن أن أفقدها بهذه السهولة؟
416
00:29:55,700 --> 00:29:58,390
حتى لو أموت،
417
00:29:59,390 --> 00:30:03,760
سأظل الملكة الأرملة الكبرى.
418
00:30:05,230 --> 00:30:07,540
للأبد.
419
00:31:15,010 --> 00:31:16,910
صاحب السمو!
420
00:31:17,470 --> 00:31:19,790
الرجال! إنه أمر فظيع!
421
00:31:19,790 --> 00:31:21,770
الملكة الكبرى الأرملة... صاحب الجلالة!
422
00:31:21,770 --> 00:31:23,210
ينظر.
423
00:31:33,800 --> 00:31:35,490
اطلب الطبيب على الفور.
424
00:31:35,490 --> 00:31:37,060
عجل!
425
00:31:37,060 --> 00:31:39,680
لن أتركها تموت.
426
00:31:39,680 --> 00:31:41,760
أريدها أن تعيش.
427
00:31:43,590 --> 00:31:45,830
عش بشكل جيد.
428
00:31:52,750 --> 00:31:55,890
هولان، شرب Huayang مسموما وانتحر.
429
00:31:55,890 --> 00:31:58,480
أمرت Zheng'er الأطباء بإحيائها،
430
00:31:58,480 --> 00:32:01,810
وحتى إغلاق جميع النوافذ والأبواب بألواح خشبية.
431
00:32:01,810 --> 00:32:03,620
ولم يترك سوى فجوة صغيرة،
432
00:32:03,620 --> 00:32:05,630
لجلب الطعام يوميا.
433
00:32:05,630 --> 00:32:08,830
أنا أعرف بالفعل كل هذه.
434
00:32:08,830 --> 00:32:13,130
عندما سمعت الملكة الكبرى الأرملة شيا عن الأحداث الأخيرة،
435
00:32:13,130 --> 00:32:17,200
سعلت الدم على الفور. انها لن تفعل ذلك.
436
00:32:19,620 --> 00:32:23,620
دعنا نذهب معي إلى قصر الأمل للسلام.
437
00:32:24,800 --> 00:32:29,540
هاولان، لن يُظهر حتى الرحمة للملكة الكبرى الأرملة هوايانغ.
438
00:32:29,540 --> 00:32:31,990
هل سيسمح لـ Lu Buwei بالخروج؟
439
00:32:42,680 --> 00:32:45,990
مهارتك بالسيف أصبحت الآن أفضل بكثير من مهارتي.
440
00:32:45,990 --> 00:32:50,140
ابتداءً من الغد، يمكنك دراسة كتاب الحرب.
441
00:32:50,780 --> 00:32:52,790
الملكة الأرملة.
442
00:32:52,790 --> 00:32:54,340
الأم.
443
00:32:56,480 --> 00:32:57,350
الأم؟
444
00:32:57,350 --> 00:32:59,650
- تشاو جاو.
- نعم.
445
00:32:59,650 --> 00:33:02,320
هل وصل الرسول من قصر الأمل للسلام إلى هنا حتى الآن؟
446
00:33:02,320 --> 00:33:03,960
نعم.
447
00:33:11,200 --> 00:33:13,380
خلال ساعتين،
448
00:33:13,380 --> 00:33:16,060
جدتك البيولوجية أرسلت ستة خصيان
449
00:33:16,060 --> 00:33:19,150
لأطلب رؤيتك للمرة الأخيرة.
450
00:33:19,920 --> 00:33:21,870
لكنك تمارس الرماية؟
451
00:33:21,870 --> 00:33:26,740
أمي، هل تتذكرين كيف أذلتنا كلانا في ذلك الوقت؟
452
00:33:26,740 --> 00:33:29,090
أنا لم أنس.
453
00:33:29,090 --> 00:33:32,310
ولكن، أنت ملك تشين!
454
00:33:32,310 --> 00:33:34,970
لقد أهملت جدتك البيولوجية.
455
00:33:34,970 --> 00:33:36,750
فقط لعدم وجود طاعة الوالدين،
456
00:33:36,750 --> 00:33:40,150
فيكفيك أن تكون هدفًا للجميع، تُدان بالقول أو بالكتابة.
457
00:33:40,150 --> 00:33:42,260
مثل هذه الغطرسة.
458
00:33:42,260 --> 00:33:45,930
كيف يمكنك أن تصبح سيد العالم؟
459
00:33:45,930 --> 00:33:48,720
لا أرى إلا رجل عصابات متنمر.
460
00:33:48,720 --> 00:33:52,150
حتى لو فزت بالعالم، ستحتفظ به لفترة طويلة.
461
00:33:53,900 --> 00:33:57,260
لقد ماتت، ولا فائدة من التحدث أكثر.
462
00:33:58,540 --> 00:34:02,870
بخير. بعد جنازة الملكة الأرملة الكبرى،
463
00:34:02,870 --> 00:34:05,700
سأنتقل إلى مدينة يونغ
464
00:34:05,700 --> 00:34:08,090
وعدم العودة إلى شيانيانغ أبدًا.
465
00:34:09,820 --> 00:34:13,970
يمكنك أن تفعل ما تريد كملك.
466
00:34:13,970 --> 00:34:15,710
الأم!
467
00:34:19,170 --> 00:34:24,630
صاحب الجلالة، لاو آي نال الجدارة لحراستك،
468
00:34:24,630 --> 00:34:27,770
أريد الترويج له وقائد القصر.
469
00:34:31,000 --> 00:34:33,270
تريد الذهاب إلى مدينة يونغ،
470
00:34:33,270 --> 00:34:36,400
هل هذا ما ستقوله لي للمرة الأخيرة؟
471
00:34:41,230 --> 00:34:43,740
من الواضح أنه خطأ لو بوي.
472
00:34:44,830 --> 00:34:48,230
لكنها أرادت مني أن أتزوج أميرة تشو.
473
00:34:49,070 --> 00:34:54,040
نعم، أنا ملك تشين وأحتاج إلى النظر في الصالح العام.
474
00:34:54,040 --> 00:34:57,080
يمكن للجميع أن يقولوا هذا عني.
475
00:34:58,130 --> 00:35:01,880
لكنها والدتي.
476
00:35:01,880 --> 00:35:04,980
لماذا لا تقول حتى كلمة لطيفة واحدة؟
477
00:35:06,870 --> 00:35:11,960
حتى لو كنت طفلاً، عندما أقنعتني؟
478
00:35:15,420 --> 00:35:18,850
ولكن الآن لقد أجبرني لو بوي على الوصول إلى طريق مسدود،
479
00:35:18,850 --> 00:35:22,170
سوف تذهب إلى مدينة يونغ وتتركني هنا.
480
00:35:22,960 --> 00:35:24,760
لماذا؟
481
00:35:25,840 --> 00:35:27,790
لماذا؟
482
00:35:30,090 --> 00:35:33,670
هذه خيانة. لقد خانتني.
483
00:35:33,670 --> 00:35:34,680
جلالتك!
484
00:35:34,680 --> 00:35:36,610
انصرف!
485
00:35:36,610 --> 00:35:38,960
لكم جميعا الاندفاع!
486
00:35:39,750 --> 00:35:44,020
أنا ملك تشين الحقيقي.
487
00:35:44,020 --> 00:35:47,370
لن أحتاج إلى أي شخص بعد الآن.
488
00:35:53,750 --> 00:35:58,010
لماذا أنت قاسٍ للغاية، وتركت Zheng'er بمفرده؟
489
00:35:58,010 --> 00:36:01,020
لا يزال هناك وقت لك للنزول من العربة.
490
00:36:01,740 --> 00:36:03,920
قلت أنك ستبني دارًا للأيتام في مدينة يونغ.
491
00:36:03,920 --> 00:36:06,490
وسوف يؤوي الأيتام والأطفال المهجورين.
492
00:36:06,490 --> 00:36:09,480
تريد أيضًا صيدلية وعيادة لعلاج المرضى.
493
00:36:09,480 --> 00:36:12,580
بدوني، كيف يمكنك أن تفعل أيًا من ذلك؟
494
00:36:14,130 --> 00:36:18,150
Zhang'er مثير للشفقة. لقد فقد والده،
495
00:36:18,150 --> 00:36:21,850
والآن حتى والدته لن تهتم به.
496
00:36:21,850 --> 00:36:23,820
شياو تشون،
497
00:36:24,990 --> 00:36:27,320
إنه ملك تشين.
498
00:36:45,100 --> 00:36:48,360
صاحب الجلالة، اللورد تشانغ آن (تشنغجياو) يقود جيشًا لمهاجمة تشاو.
499
00:36:48,360 --> 00:36:50,180
لقد بدأ ثورته من مقاطعة تونليو.
500
00:36:50,180 --> 00:36:52,460
قام نائب الجنرال لاو آي بقطع رأس مسؤولها العسكري.
501
00:36:52,460 --> 00:36:55,210
لقد خطط لاعتقال اللورد تشانغ آن وإعادته إلى شيانيانغ.
502
00:36:55,210 --> 00:36:59,150
لكنه (اللورد تشانغ آن) هرب أثناء الرحلة ومات وسط الفوضى.
503
00:36:59,150 --> 00:37:02,380
تم نقل الجثة إلى شيانيانغ، في انتظار طلبك.
504
00:37:02,380 --> 00:37:04,420
ماذا عن عائلة Chengjiao؟
505
00:37:04,420 --> 00:37:08,140
لقد أسرنا زوجته ومحظياته وحوالي 100 خادم.
506
00:37:08,140 --> 00:37:10,590
وهم الآن في السجن في انتظار المحاكمة.
507
00:37:10,590 --> 00:37:12,750
ماذا عن ابن وابنة اللورد تشانغ آن؟
508
00:37:12,750 --> 00:37:16,440
أخذه خادم عجوز للهروب، لكن القارب انقلب في وسط النهر.
509
00:37:16,440 --> 00:37:19,320
ليس لدينا المزيد من الأخبار.
510
00:37:19,320 --> 00:37:22,830
لقد ارتكبوا جريمة خيانة لا يمكن التسامح معها.
511
00:37:22,830 --> 00:37:26,150
بالمناسبة، لماذا لم يعود لاو آي؟
512
00:37:27,530 --> 00:37:32,270
صاحب الجلالة، بمجرد عودة الجنرال إلى تشين، ذهب إلى مدينة يونغ
513
00:37:32,270 --> 00:37:34,530
لتقديم الاحترام للملكة الأرملة.
514
00:37:38,180 --> 00:37:41,090
الملكة الأرملة لديها مرسوم!
515
00:37:42,760 --> 00:37:44,990
اكتسب لاو آي الجدارة لقمع التمرد.
516
00:37:44,990 --> 00:37:46,960
ولذلك تمت ترقيته ليصبح دوق تشانغ شين.
517
00:37:46,960 --> 00:37:49,830
لقد وهب أرض شانيانغ.
518
00:38:02,780 --> 00:38:04,720
تمت ترقية لاو آي لأول مرة كقائد للقصر،
519
00:38:04,720 --> 00:38:07,140
ثم حصل على الجدارة بعد الجنرال منغ،
520
00:38:07,140 --> 00:38:09,320
وتم إرساله إلى تشاو لتهدئة التمرد.
521
00:38:09,320 --> 00:38:13,680
لتهدئة تمرد واحد، يصبح دوقًا. كم هذا الحظ!
522
00:38:13,680 --> 00:38:17,760
إنه شاب وسيم ومحطما. في أحد الأيام، خدم الملكة الأرملة
523
00:38:17,760 --> 00:38:20,620
وكان قادرًا على الاعتماد على إنجاز صغير للحصول على صعوده السريع في الرتب.
524
00:38:20,620 --> 00:38:23,090
لقد كان لا أحد.
525
00:38:23,090 --> 00:38:24,500
كم من الوقت مضى؟
526
00:38:24,500 --> 00:38:27,240
الآن، لديه حراس وأتباع يزيد عددهم عن ألف، مع العديد من الخدم الصبيان.
527
00:38:27,240 --> 00:38:31,430
يمكنه حتى أن يضاهي رئيس الوزراء.
528
00:38:32,710 --> 00:38:34,290
هذا هو رئيس الوزراء.
529
00:38:35,380 --> 00:38:36,200
رئيس الوزراء لو.
530
00:38:36,200 --> 00:38:37,730
حراس.
531
00:38:38,290 --> 00:38:41,130
أيها الطبيب وانغ، أنت مدين كثيرًا لنعمة الأمة. ومع ذلك فإنك لم تفكر قط في سداده.
532
00:38:41,130 --> 00:38:43,340
أنت تثرثر وتفتري على الملكة الأرملة الحالية ذات السيادة.
533
00:38:43,340 --> 00:38:45,790
أنزلهم الآن إلى السجن وانتظر المحاكمة.
534
00:38:45,790 --> 00:38:46,810
نعم.
535
00:38:46,810 --> 00:38:50,270
رئيس الوزراء! رئيس الوزراء! كل ما قلته صحيح.
536
00:38:50,270 --> 00:38:54,380
إذا ذهبت إلى شوارع شيانيانغ، سوف تسمع هذا يقال في كل مكان. لقد انتشر في جميع أنحاء شيانيانغ!
537
00:39:07,400 --> 00:39:12,470
خاضت تشين العظيمة العديد من الحروب. في مدينة يونغ فقط، استقبلنا أكثر من 300 يتيم.
538
00:39:12,470 --> 00:39:14,530
كل فم صغير يريد أن يأكل.
539
00:39:14,530 --> 00:39:17,600
حتى لو كان لديك جبال من الذهب والفضة، فلن تستطيع أن تسد جوعهم.
540
00:39:17,600 --> 00:39:22,220
لدينا ما يكفي من الطعام، لكن سقف المسكن يتسرب من المطر.
541
00:39:22,220 --> 00:39:25,180
سيستغرق بناء الأحياء الجديدة ثلاثة أشهر أخرى.
542
00:39:25,180 --> 00:39:29,150
إنه شهر أبريل فقط، لكن الطقس أصبح باردًا فجأة.
543
00:39:29,150 --> 00:39:31,400
أخشى أن الأطفال لن يكونوا قادرين على تحمل ذلك.
544
00:39:32,480 --> 00:39:35,800
بالإضافة إلى التحضير للمساكن الجديدة، يجب علينا جمع الكثير من الملابس الثقيلة
545
00:39:35,800 --> 00:39:37,990
للاحتياجات الطارئة.
546
00:39:42,550 --> 00:39:44,380
نحن مشغولون جدا.
547
00:39:44,380 --> 00:39:46,520
حفنة من الأوغاد
548
00:39:46,520 --> 00:39:48,950
حتى نشر الشائعات عنك.
549
00:39:48,950 --> 00:39:50,070
ماذا يقولون؟
550
00:39:50,070 --> 00:39:53,340
الملكة الأرملة، دوق تشانغ شين هنا.
551
00:39:57,860 --> 00:40:00,260
الملكة الأرملة، لقد أحضرتهم.
552
00:40:00,260 --> 00:40:02,780
زيين، زيكين، يقدمون الاحترام للملكة الأرملة.
553
00:40:02,780 --> 00:40:04,410
تعال إلى هنا.
554
00:40:06,070 --> 00:40:08,090
خذهم إلى دار الأيتام.
555
00:40:08,090 --> 00:40:10,590
تربيتهم مثل الأطفال العاديين.
556
00:40:10,590 --> 00:40:13,620
هاولان، لا يمكنك الاحتفاظ بهم.
557
00:40:13,620 --> 00:40:17,010
يوجد جميع الأيتام في دور الأيتام في تشين.
558
00:40:17,010 --> 00:40:21,570
ليس لديهم أحد، والداهم ماتوا، أليسوا أيتاما؟
559
00:40:24,100 --> 00:40:26,550
لا، هذا ليس جيدا.
560
00:40:26,550 --> 00:40:30,700
هناك الكثير من الناس في دار الأيتام. من الأفضل الاحتفاظ بهم هنا
561
00:40:30,700 --> 00:40:33,430
- رئيس الوزراء، لا يمكنك الدخول.
- لدي أمور عاجلة للإبلاغ عنها.
562
00:40:33,430 --> 00:40:35,730
أخبر جميع الخدم بالمغادرة.
563
00:40:40,700 --> 00:40:42,450
من هم؟
564
00:40:42,450 --> 00:40:46,210
لقد تبنتهم من دار الأيتام.
565
00:40:47,380 --> 00:40:49,490
في المستقبل، سيكونون أطفالي.
566
00:40:49,490 --> 00:40:54,910
سمو الأمير، رعاية الأيتام وتبني الأحفاد هما أمران مختلفان تمامًا.
567
00:40:54,910 --> 00:40:59,310
ابنك هو ملك تشين العظيم.
568
00:40:59,310 --> 00:41:00,920
يمكنك المغادرة.
569
00:41:01,970 --> 00:41:04,160
دعنا نذهب ببطء.
570
00:41:09,900 --> 00:41:14,970
رئيس الوزراء لو، ماذا تفعل هنا؟
571
00:41:17,460 --> 00:41:22,900
تم تأسيس تشين العظيم على مرتبة الشرف العسكرية. تكسب الترقيات على أساس انتصاراتك.
572
00:41:22,900 --> 00:41:25,430
سموك تفضل لاو آي.
573
00:41:25,430 --> 00:41:30,690
لقد قمت بترقيته بسرعة كبيرة، مما أدى إلى الكثير من الحديث داخل وخارج المحكمة.
574
00:41:30,690 --> 00:41:32,240
تحدث عن ماذا؟
575
00:41:32,240 --> 00:41:36,780
يقولون أن لديك علاقة غرامية مع لاو آي.
576
00:41:38,090 --> 00:41:40,540
أريده أن يكون لديه السلطة.
577
00:41:40,540 --> 00:41:42,520
ماذا تقول؟
578
00:41:44,170 --> 00:41:46,170
ماذا يمكنك أن تفعل لي؟
579
00:41:46,170 --> 00:41:47,900
هاولان!
580
00:41:47,900 --> 00:41:50,230
لقد طُلب من النساء فقط البقاء عفيفات.
581
00:41:50,230 --> 00:41:52,950
نادراً ما نرى رجلاً يبقى أعزباً من أجل زوجته المتوفاة.
582
00:41:52,950 --> 00:41:55,130
عندما يتزوجون زوجة جميلة مرة أخرى،
583
00:41:55,130 --> 00:41:59,630
لماذا لا نرى العلماء الصالحين يلقبونه بالفاسقة؟
584
00:41:59,630 --> 00:42:02,290
وجميع النبلاء وكبار المسؤولين
585
00:42:02,290 --> 00:42:05,630
كلها محاطة بالنساء الجميلات.
586
00:42:05,630 --> 00:42:08,410
لدي نفس القوة.
587
00:42:08,410 --> 00:42:12,550
لم أختر جميلات مثل الملوك،
588
00:42:13,470 --> 00:42:17,100
لكنهم أعطوني بالفعل لقب المنحرف الجنسي.
589
00:42:17,100 --> 00:42:19,820
لو بوي، استمع جيدًا.
590
00:42:19,820 --> 00:42:22,000
حتى لو لم أكن الملكة الكبرى الأرملة تشين،
591
00:42:22,000 --> 00:42:24,420
تمامًا كامرأة عادية في شيانيانغ،
592
00:42:24,420 --> 00:42:28,230
وبعد وفاة زوجي، لدي نفس الحق في البحث عن السعادة مرة أخرى.
593
00:42:28,230 --> 00:42:30,230
أنت مجنون!
594
00:42:30,230 --> 00:42:32,440
لماذا رئيس الوزراء منزعج جدا؟
595
00:42:32,440 --> 00:42:35,970
عندما أتحدث مع الملكة الأرملة، لا تقاطعني.
596
00:42:36,840 --> 00:42:40,020
أنا أسمح له أن يتمتع بنفس القوة والاحترام مثلك.
597
00:42:41,020 --> 00:42:45,230
لا، حتى أنه سوف يتجاوز هيبتك.
598
00:42:45,230 --> 00:42:50,000
سيحل محلك ليصبح الوزير الأول لـ تشين.
599
00:42:52,570 --> 00:42:57,820
صاحب السمو، لا تنسى ما قلته لك من قبل.
600
00:42:57,820 --> 00:43:00,570
آمل أنك لن تندم في المستقبل.
601
00:43:04,160 --> 00:43:14,010
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
602
00:43:14,010 --> 00:43:16,030
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
603
00:43:16,030 --> 00:43:21,600
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
604
00:43:21,600 --> 00:43:27,230
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
605
00:43:27,230 --> 00:43:32,860
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
606
00:43:32,860 --> 00:43:38,560
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
607
00:43:38,560 --> 00:43:41,310
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
608
00:43:41,310 --> 00:43:44,190
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
609
00:43:44,190 --> 00:43:47,080
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
610
00:43:47,080 --> 00:43:49,880
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
611
00:43:49,880 --> 00:43:52,620
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
612
00:43:52,620 --> 00:43:55,500
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
613
00:43:55,500 --> 00:43:58,250
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
614
00:43:58,250 --> 00:44:05,030
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
615
00:44:23,700 --> 00:44:26,560
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
616
00:44:26,560 --> 00:44:29,360
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
617
00:44:29,360 --> 00:44:32,150
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
618
00:44:32,150 --> 00:44:35,030
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
619
00:44:35,030 --> 00:44:37,820
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
620
00:44:37,820 --> 00:44:40,670
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
621
00:44:40,670 --> 00:44:43,530
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
622
00:44:43,530 --> 00:44:50,930
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫